Wednesday, May 27, 2020

Sandwich de Masala de Mumbai




Sé que todos saben algo sobre la comida India, pero no muchos saben sobre los sándwiches indios. El año pasado fuimos nuevamente a la India y visitamos Mumbai. Dentro de la India, Mumbai es un mundo muy diverso, no solo porque contiene en esa pequeña isla una muestra de todas las religiones Indias (incluida la Zoroastra), sino también por su comida diversa. Nos enamoramos de sus sándwiches ... y ahora los estamos probando en casa.


Mumbai Masala Sandwich

Pan rebanado blanco. Hago mi propio pan rebanado. Para 2 panes

600 g de harina 

6 g de sal

15 g de azúcar

2 cucharadas de leche en polvo 

7 g de levadura seca instantánea 

280 g de agua

2 huevos

2 cucharadas de masa madre (opcional)


En la amasadora o a mano, ponemos todos los ingredientes y amasamos 10 minutos.

Dejar crecer durante 1 hora. Divide la masa en dos bolas. Enrolle la masa en un rectángulo con el rodillo y enrolle. Poner en un molde de horno previamente engrasado con aceite. Deje crecer 1 hora y hornee a 350F por 20 minutos.



Sabzi de papa

6 papas hervidas

Ghee o aceite

1/2 cucharadita de cúrcuma

1/2 cucharadita de semillas de mostaza

Algunas hojas de curry

1/2 cucharadita de comino molido

1/2 taza de guisantes verdes

Un poco de cilantro picado

sal

Calienta el ghee o el aceite. Agregue las semillas de mostaza, cuando comience a estallar, agregue el comino y las hojas de curry. Agregue el puré de papas hervidas, los guisantes verdes y mezcle bien. Corrígelo para la sal. Agrega el cilantro picado.

Chutney de cilantro

1 cilantro

2 dientes de ajo

1 chile verde

1 cucharadita de comino

1/2 jugo de limón

sal

un poco de aceite de oliva y un poco de agua para mezclar 

Poner todo en la juguera hasta que forme una salsa.


Rebanadas de tomate

Cebolla roja o chalotes

Pimiento verde

Mantequilla


Coloca dos rebanadas de pan. Agregue mantequilla a ambos lados, luego agregue la salsa picante de cilantro a ambos lados. Luego, a un lado, comenzarás a hacer el sándwich, haz una bola plana con el sabzi de papa y ponlo encima. Agregue una rodaja de tomate, cebolla roja, pimiento verde, agregue un poco de sal y un poco de masala en polvo, y agregue un poco de queso rallado. Coloque la otra mitad y cocine a la parrilla ... ¡DISFRUTE!








Mumbai Masala Sandwich





I know everybody know something about Indian food, but not many know about Indian sandwiches. Last year we went again to India, and visited Mumbai. Within India, Mumbai is a multi-diverse world not only because holds in that small island a sample of all Indian religions (including Zoroastrian), but also because its diverse food. We felt in love with its sandwiches....and now we are trying them at home

Mumbai Masala Sandwich

White Sliced bread. I make my own sliced bread. For 2 loaves

600 g strength flour
6 g salt
15 g sugar
2 tablespoon milk powder (or 13 grams of milk powder)
7 g instant dry yeast (or 2 teaspoons)
280 g water
2 eggs
2 tablespoons sourdough (optional)

    
In the mixer or by hand, we put all the ingredients and knead 10 minutes.
Leave to rise for 1 hour. Divide the dough into two balls. Roll the dough into a rectangle with the rolling pin and roll. Put in an oven mold previously greased with oil. Let rise 1 hour and bake at 350F for 20 minutes.



Potato sabzi

6 boiled potatoes
Ghee or oil
1/2 teaspoon of Turmeric
1/2 teaspoon of mustard seeds
Some curry leaves
1/2 teaspoon of cumin
1/2 cup of green peas
Some chopped coriander
Salt

Heat the ghee or oil. Add the mustard seeds, when it starts to pop, add the cumin and curry leaves. Add boiled potatoes mashed, the green peas, and mix it well. Correct it for salt. Add chopped coriander.



Cilantro Chutney

1 cilantro
2 garlic cloves
1 green chili
1 teaspoon of cumin
1/2 lemon juice
salt 
some olive and some water to blend only

Tomato slices

Red onion or shallots

Green Bell Pepper

Butter

Place two slices of bread. Add butter to both sides, then add cilantro chutney to both sides. Then to one side, you will start to making the sandwich, Make a patty with the potato sabzi and put it on top. Add a tomato slice, red onion, green bell pepper, add some salt and some masala powder, and add some grated cheese. Place the other half and grill it.....ENJOY!








Sunday, May 24, 2020

Carlota de Fresa



Otra gran receta del Chef Bruno Albouze ... Cometí un error ...  cepillé las galletas demasiado pronto con ponche de fresa ... se cayeron en la crema ... ¡terminó mejor!

Carlota de Fresas adaptada del chef Bruno Albouze (video original aquí https://www.youtube.com/watch?v=MP48Prjmxco)



Lengua de gato

3 claras de huevo

3 yemas de huevo

100 gramos de azúcar

100 gramos de harina

1/4 cucharadita de crema de tártaro

1 cucharadita de pasta de vainilla



Ponche de fresa

45 gramos de azúcar

60 gramos de agua

300 gramos de fresas

1/2 jugo de limón


Crema bávara

250 ml de leche

250 ml de crema

1 cucharadita de pasta de vainilla

120 gramos de azúcar

3 huevos (la receta original usa 6 yemas de huevo)

7 láminas de gelatina

200 ml de crema batida



Relleno de fresa

210 gramos de fresa más el ponche de fresa restante

1 lámina de gelatina



Fresas para decorar



Lenguas de gato

Mide tu anillo de pastel y dibuja un rectángulo en un papel pergamino

batir las claras de huevo hasta que estén espumosas. Agregue el azúcar y agregue la crema de tártaro. Agregue lentamente las yemas de huevo y mezclar. Agrega la harina y mezclar suavemente.

Con una manga, haz lenguas de gato. En otro papel de pergamino, haga un círculo con la masa  en un tamaño de su molde. Espolvorea con azúcar glas. Hornee a 250 F por 12 minutos.

Prepara la crema bávara. Batir los 200 ml de crema batida y reservar en un lugar frío. Calentar la leche y la crema junto con la pasta de vainilla. En otro tazón, bata el azúcar con los huevos. Incorpore esta mezcla en la leche tibia y cocínela. Coloque las hojas de gelatina en agua fría. Una vez que la mezcla de vainilla esté cocida, agregue las hojas de gelatina. Dejar enfriar y mezclar con la crema batida.

Haz el ponche de fresa. Una vez que las galletas y la base de charlotte se horneen y enfríen, cepíllelos con un ponche de fresa.

Pica las fresas y agrégalas al resto del ponche. Añadir 1 hoja de gelatina disuelta. Dejar de lado.




Coloca la base en el molde de la torta y las galletas alrededor. Agrega un poco de crema bávara. Luego agregue la mezcla restante de ponche / fresa, luego agregue la crema bávara restante. Decorar con fresas. Dejar enfriar en la nevera durante 6 horas o hasta que esté firme. ¡Es delicioso!






Strawberry Charlotte



Another great recipe from the Chef Bruno Albouze.....I made a mistake...I brushed the ladyfingers to early with strawberry punch.....they fall into the cream.....it ended up better!

Strawberry Charlotte adapted from Chef Bruno Albouze (original video here https://www.youtube.com/watch?v=MP48Prjmxco  )

Ladyfingers

3 egg whites
3 egg yolks 
100 grams of sugar
100 grams of flour
1/4 teaspoon cream of tartar
1 teaspoon vanilla paste

Strawberry punch

45 grams of sugar
60 grams of water
300 grams of strawberries
1/2 lemon juice


Bavarian cream

250 ml of milk
250 ml of cream
1 teaspoon vanilla paste
120 grams of sugar
3 eggs (original recipe use 6 egg yolks)
7 gelatine sheets
200 ml of whipping cream

Strawberry filling

210 grams of strawberry plus the remaining strawberry punch
1 gelatine sheet

Strawberries for topping

ladyfingers

Measure your cake ring, and draw a rectangle on a parchment paper

beat the egg whites until foamy. Add the sugar, and add the cream of tartar. Slowly add the egg yolks and fold them. Add the flour and fold them. 

With a pipe, make ladyfingers. In another parchment paper, make a circle with the ladyfinger  batter in a size of your mould. Dust them with icing sugar. Bake them at 250 F for 12 minutes.

Make the bavarian cream. Whipp the 200 ml of whipping cream and set aside in a cold place, Heat the milk and cream along with the vanilla paste. In another bowl, beat the sugar with eggs. Incorporate this mixture in the warm milk, and cook it. Place the gelatine sheets in cold water. Once the vanilla mixture is cooked, add the gelatine sheets. Let it cool, and mix with the whipping cream.

Make the strawberry punch. Once the ladyfingers and the charlotte base are baked and cooled, brush them with strawberry punch. 

Chopp the strawberries, and add them to the remaining punch. Add 1 gelatine sheet dissolved. Set aside.





Place the base in the mould cake, and the lady fingers around. Add some bavarian cream. Then add the remaining punch/strawberry mix, then add the remaining bavarian cream. Decorate with strawberries. Let it cool in the fridge for 6 hours or until set firm. It is delicious!






Wednesday, May 20, 2020

Helado de Mazapán y Cáscara de Naranja Confitada


Organizando mi congelador, encontré un trozo de mazapán que quedaba del stollen que hice en Navidad. Además, hemos estado bebiendo mucho jugo de naranja por su vitamina C. Por lo tanto, he hecho cáscara de naranja confitada. Con ambos ingredientes, hice .....

Helado de Mazapán y Cáscara de Naranja Confitada 

100 gramos de mazapán en trozos
120 gramos de cáscara de naranja confitada en trozos

Base de helado de vainilla. Lo uso como base para el helado de vainilla. En este caso, reduje el azúcar.

1 huevos
240 gramos de crema (35%)
120 gramos de leche
50 gramos de azúcar
2 cucharadas de leche en polvo
1/2 cucharadita de esencia de almendras.

Mezcle todo y cocine a fuego medio bajo hasta que esté espeso. Deja enfriar.

Agregue el mazapán y la cáscara de naranja confitada a la base de crema y mezcle. Haga su helado en una máquina para hacer helado si tiene uno, o congélelo como desee.

Orange Candied Peel and Marzipan Ice Cream



Organizing my freezer, I found a piece of marzipan that was left from the stollen I made in Christmas. Also, we have been drinking a lot of orange juice for its vitamin C; therefore, I have made orange peel candied. With both ingredients, I made .....

Orange Candied Peel and Marzipan Ice Cream

100 grams of marzipan in pieces
120 grams of orange candied peel in pieces

Vanilla Ice cream base. I use this as a base for vanilla ice cream. In this case, I reduced the sugar.

1 eggs
240 grams of cream (35%)
120 grams of milk
50 grams of sugar
2 tablespoons of milk powder
1/2 teaspoon of almond essence.

Mix everything, and cook it at medium low heat until is thick. Let it cool.

Add the marzipan and orange candied peel to the cream base, and mix it. Make your ice cream in an ice cream maker if you have one, or freeze it accordingly.